Já jen, že se mi líbí, kde bydlím a nechci se stěhovat.
Ono što hoæu je, volim mesto gde živim, i ne želim da se selim.
Žádné oblečení nepotřebuju a nechci, abyste mi ho kupovala.
Не треба ми одећа, и не желим да ми је ти купујеш.
Ne, ale chci přivést nahoru dívku, a nechci, aby si myslela, že žiju takhle.
Не, али доводим једну даму овде, а она не сме да види да живим овако.
Nevěřím mu a nechci, aby ses zapletla do něčeho nebezpečného.
Ne verujem mu, i neæu da se umešaš u nešto opasno.
Je citlivý, prochází těžkým obdobím a nechci, abys ho zrovna teď odmítla.
Осетљив је, а пролази кроз тежак период, и не желим да га одбијеш.
A nechci slyšet žádný diskuze o osobních věcech.
И нећу никакве личне и интимне разговоре.
Promiňte, cením si toho, že mi věříte,... a nechci se dohadovat...
Nemojte da mi zamerite. Ja cenim vaše poverenje i ne bih htela da se prepirem.
A nechci slyšet, že obtěžujete Lombarda.
Neæu ni da èujem da si dosaðivao Lombardu.
Záleží mi na tobě a nechci, aby se ti kvůli mě stalo cokoliv zlého.
Стало ми је до тебе и не желим да ти се деси ишта лоше због мене.
A nechci, aby někdo ublížil mně.
Ne želim. I ne želim da budem loša.
Chci trenéra, nechci shovívavost a nechci laskavosti.
Želim trenera, ne milostinju, i ne želim nikakve usluge,
Mám tam schůzku a nechci to tam brát sebou. Nevypadalo by to dobře.
Imam sastanak unutra, pa ne bih da izgledam sitničavo.
Kousek pizzy nebo Sloppy Joes, a nechci o tom debatovat.
Parèe pice, Sloppy Joes, i ne želim da se raspravljam o tome.
A nechci, aby se to změnilo.
I nikad ne bih želeo da te izgubim.
Teď mě poslouchejte, už nejsem dítě a nechci, abyste se mnou tak mluvili.
Slušajte me. Nisam više dijete, i neæu da tako prièate sa mnom.
A nechci vidět, jak ti někdo ublíží, Taro, ne tenhle chlap.
А не желим да будеш повређена, Тара, не од њега.
Nenávidím tě a nechci s tebou bydlet!
Mrzim te, i ne želim živjet sa tobom!
A nechci, aby ještě někdo utekl.
I ne želim, da bilo ko drugi pobegne.
A nechci, abys ty měl stejný pocit.
НИкад нисам желео да се ти тако осећаш.
Přišla o lístek, když se pokoušela zabít Kate, a nechci, aby se to stalo znovu.
Прокоцкала је поверење кад је покушала да убије Кејт, и нећу да дозволим да се то поново деси.
Ještě jsme si společně nikam nevyšli a nechci, aby to pro nás bylo nepříjemné.
Знате, пре нисмо заједно излазили и не желим да нам буде неугодно.
A nechci, abys mě ráno nenáviděla.
I ne želim da me mrziš ujutro.
A nechci, aby se všechno rozpadlo.
Ne želim da se sve raspadne.
V tomto světě je těžké být jiný a nechci, aby mu ublížili, ať už ty nebo někdo jiný.
Pa, ovo je težak svet da se bude razlièit u njemu. I ne želim da on bude povreðen. Od tebe ili bilo koga.
Ale mezi námi je něco mimořádného a nechci uspěchat kozlo.
Ali mislim da imamo nešto posebno i ne želim požurivati čaroliju.
A nechci slyšet, že jste opět propadli světu, plnému dvoufrekvenčních pagerů, videorekordérů a Ženatého se závazky.
Neæu da èujem da se ovaj preobratio u svetu pejdžera, videa i Šoa Arsenija Hola.
Ušetřím vám čas. Nechci dělat rozhovor a nechci ani vaše peníze.
Prištedeću vam trud oko postavljanja pitanja. Ne, neću vam dati intervju. Ne, neću novac.
A nechci se do ničeho pouštět, pokud by to nic neznamenalo.
Neæu ništa da radim ukoliko to ne znaèi nešto.
Okej, nevím, cos viděl, ale já tady mám práci, a nechci o ni přijít.
OK, ne znam šta ti imaš, ali ja ovde imam posao i ne želim da ga izgubim.
Nechci tě vidět, nechci o tobě slyšet a nechci tě znát.
Ne želim da te vidim, èujem, ni da znam za tebe!
To je můj problém, a nechci abyses se o tom dále zmiňovala.
To je moja stvar, i ne želim da to više ponavljate.
Chci ji požádat zítra a nechci to komplikovat.
Planiram da je pitam sutra. A ne želim to da zakomplikujem, ali...
Podívej, než dorazí tví partneři... o nic nejde a nechci, abys měl obavy...
Pre nego što doðu tvoji partneri... Ništa strašno. Budi bez brige.
Cejtím se, jako bych tě hodně zklamal a nechci tě balamutit, ale až skončí léto, už to nebudeme moc dělat.
Osjećam se kao da će vas iznevjeriti toliko sam don l'-t želite da vam blindside, ali ljeto ide do kraja i nećemo to više raditi.
Nechci nikomu ublížit a nechci, aby si někdo ublížil kvůli mně.
Ne želim nikoga povrijediti i ne želim da tko bude povrijeðen zbog mene.
A nechci se nijak vymlouvat, ale hodně to zatěžuje nás a naše manželství.
Не волим изговоре, али то је велики притисак за нас и наш брак.
Jdu do baru, a nechci tě tam vidět.
Idem u bar. Ne želim da te vidim tamo.
Páchám tím zločin a nechci se dostat do problémů.
Upravo èinim prekršaj, a ne želim da upadnem u nevolju.
V Oválné pracovně jsem už lhal, a nechci to znovu pokoušet, aby mi to nepřineslo smůlu.
Veæ sam lagao u Ovalnoj sobi i nisam hteo da rizikujem da se ne ureknem.
A nechci, aby mi něco stálo v cestě.
А не желим да ми било шта стоји на путу.
Prošel si hroznými věcmi a nechci, aby ho někdo rozrušil.
Prošao je kroz mnogo lošeg, i ne treba da se uznemirava.
A nechci, aby se ti stalo to samé.
A ja ne želim da se to dogodi i tebi.
a nechci, aby mě kdokoliv v této místnosti litoval, protože v jistých chvílích svého života jste snili o tom být postižený.
i ne želim da me iko ovde sažaljeva, jer ste i vi nekad u životu sanjali da budete invalid.
Dělám tu práci, protože jsem její táta a nechci, aby jí někdo někdy ublížil."
Radim ovo jer sam ja njen tata, i ne želim da je iko ikada povredi."
To protože později budu na pódiu předvádět několik věcí a nechci, abyste si mysleli, že zatímco Helder odvedl vaši pozornost, někdo přišel na pódium a bankovku vyměnil.
A ovo je razlog zašto: kasnije ću uraditi gomilu stvari na sceni i ne želim da mislite oh, dok mi je Helder skretao pažnju, neko je došao na scenu i zamenio novčanicu.
Nejde tady o kamarádíčkování a nechci obhajovat flákače, protože lidé, kteří takto pracují, mají prostě někdy tendenci být rychlí, netrpěliví, jsou soustředění na sebe, ale takhle oni přispívají.
Sad, ovde se ne radi o drugarstvu i ovo nije rezervisano za zabušante jer ljudi koji rade ovako znaju da budu nekako neugodni, nestrpljivi, u potpunosti odlučni da misle samo u svoje ime jer to je njihov doprinos.
Miluji vás, ať už jste v jakémkoli stavu a pokud mě potřebujete, tak přijdu a budu s vámi, protože vás miluji a nechci, abyste byli sami nebo abyste se cítili sami.
Volim te bez obzira u kom si stanju i ako sam ti potreban, doći ću i sešću s tobom jer te volim i ne želim da budeš sam ili da se osećaš sam.
A také si myslím, že je nebezpečný. A nechci, aby přetrval do dalšího století.
И мислим да је и опасна, и не желим да се преноси у наредни век.
1.0347108840942s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ono što hoæu je, volim mesto gde živim, i ne želim da se selim. 